ツイートとつぶやき

日本語があるのにわざわざ英語やインチキ英語で言うことが多いマスコミだが、最近テレビでツイートと言わないでつぶやきと言っているのが気になった。そのくせソーシャルメディアと言って社会的媒体とは言わない。どういう基準で使い分けているのかさっぱりわからない。